There was no such thing as the 'Glengarry Rifles' by the way. The Glengarry Light Infantry were issued no rifles, despite the 95th-esque uniforms.
If you need riflemen for the British, you'd want one of the militia rifle companies. The one from Leeds, Ontario is the most famous.