Unless they have halted work on it, some other chaps were making the 'New World Conflict' mod set in the same era:
https://www.fsegames.eu/forum/index.php?topic=24420.0 I take it what you are proposing is a regular Multi-player mod rather than the 'Supremacy mode' of New World Conflict?
If you need any help with research then I have a few books on the French Army of the era from Osprey that may be of use. Not to mention I re-enact with a Napoleonic regiment, the 2/44th East Essex, and we do have some links with our French and Indian War counterpart regiment based in Canada.
Be warned though, I am busy at University and I suspect most of the people who comment here are busy also at their educational institutions and/or with their jobs.