Well, they probably decided to cut corners, although the wounded animations eventually made it into shogun 2 from empire as well as some of the charge animations, and the on fire animations made it into rome and attila.
The prone reloading/firing animations, surrendering animations, and the diseases and sapping tool never made it in though. In addition a POW system was planned for empire and Napoleon along with a family tree.