8th Moscow Grenadier Regiment _________[Recruiting NA/EU]

[Maxi]

Viel Glück mein Ex-Major Bane!

-Koninklijke Grenadiers van de Marine, Kapitein ter Zee Maxi vanCapellen

[PrincessDiana]

русский да да да! комрад кОмИсСаР!

а ты что думал? Мы епта не пальцем деланные

[Stjef]

Ein Bump für euch.

[BlauBaer]

Good Luck Dude

[BlauBaer]

man hab schon vergessen das ich was geschrieben hab ^^ wollt nochmal good luck schreiben

[MrFinnT]

I have a different version of your roster. first here is your original and below that is my version.

quote

Regimental Commanders
генерал от инфантерии  (general ot infanterii)            General Of Infantry
-генерал-лейтенант  (general leitinant)                        Lieutenant General
-генерал-майор  (general mayor)                                 Major -General

Company Commanders
-полковник (polkovnik)                                                   Colonel
-подполковник (podpolkovnik)                                       Lieutenant - Colonel
-майор (mayor)                                                              Major

Company Officers
-капитан  (kapitan)                                                         Captain
-штабс-капитан  (schtabs kapitan)                                Captain 2nd Class
-поручик  (poruchik)                                                       Lieutenant
-прапорщик (praporschik)                                              Warrant officer

Lower Ranks
- подпрапорщик (podpraporschik)                                Ensign
- фельдфебель  (feldfebel)                                           Sergeant major
- ст. унтер-офицер (starshiy unter officer)                    Sergeant 2nd class
- мл. унтер-офицер  (mladshiy unter offcier)                Sergeant 3rd class
- ефрейтор  (yefreytor)                                                 Corporal
- рядовой  (ryadovoy)                                                    Private

(there is a /quote to much in the text)

[close]

My Version of your roster

My Version

Code for easy copy

if you want that awesome table you can copy it here.

Code

[center][table]
[center][img]https://abload.de/img/roster5jk03.jpg[/img][/center]
[tr][td][b]русский[/td][td]                [/td][td][b]Deutsch[/td][td]                [/td][td][b]English[/td][/tr]

[tr][td][b]Полковые командиры[/td][td]                [/td][td][b]Regimentskommandeure[/td][td]                [/td][td][b]Regimental Commanders[/td][/tr]
[tr][td]генерал от инфантерии[/td][td]                [/td][td]General der Infanterie[/td][td]                [/td][td]General Of Infantry[/td][/tr]
[tr][td]генерал-лейтенант[/td][td]                [/td][td]Generalleutnant[/td][td]                [/td][td]Lieutenant General[/td][/tr]
[tr][td]генерал-майор[/td][td]                [/td][td]Generalmajor[/td][td]                [/td][td]Major General[/td][/tr]

[tr][td][b]Штабные офицеры[/td][td]                [/td][td][b]Stabsoffiziere[/td][td]                [/td][td][b]Company Commanders[/td][/tr]

[tr][td]Полковник[/td][td]                [/td][td]Oberst [/td][td]                [/td][td]Colonel[/td][/tr]
[tr][td]подполковник [/td][td]                [/td][td]Oberstleutnant[/td][td]                [/td][td]Lieutenant Colonel[/td][/tr]
[tr][td]майор[/td][td]                [/td][td]Major[/td][td]                [/td][td]Major[/td][/tr]


[tr][td][b]офицеры компании[/td][td]                [/td][td][b]Kompanieoffiziere[/td][td]                [/td][td][b]Company Officers[/td][/tr]

[tr][td]капитан[/td][td]                [/td][td]Hauptmann[/td][td]                [/td][td]Captain[/td][/tr]
[tr][td]штабс-капитан[/td][td]                [/td][td]Oberleutnant[/td][td]                [/td][td]Captain 2nd Class[/td][/tr]
[tr][td]поручик[/td][td]                [/td][td]Leutnant[/td][td]                [/td][td]Lieutenant[/td][/tr]
[tr][td]прапорщик[/td][td]                [/td][td]Stabsfähnrich[/td][td]                [/td][td]Warrant officer[/td][/tr]


[tr][td][b]Команда ряды[/td][td]                [/td][td][b]Mannschaftsränge[/td][td]                [/td][td][b]Lower Rangs[/td][/tr]

[tr][td]подпрапорщик [/td][td]                [/td][td]Fähnrich[/td][td]                [/td][td]Ensign[/td][/tr]
[tr][td]фельдфебель[/td][td]                [/td][td]Feldwebel[/td][td]                [/td][td]Sergeant Major[/td][/tr]
[tr][td]ст. унтер-офицер[/td][td]                [/td][td]Oberfeldwebel[/td][td]                [/td][td]Sergeant 2nd Class[/td][/tr]
[tr][td]мл. унтер-офицер[/td][td]                [/td][td]Stabsfeldwebel[/td][td]                [/td][td]Sergeant 3rd Class[/td][/tr]
[tr][td]ефрейтор[/td][td]                [/td][td]Obergefreite[/td][td]                [/td][td]Corporal[/td][/tr]
[tr][td]рядовой[/td][td]                [/td][td]Gefreiter[/td][td]                [/td][td]Private[/td][/tr]
[/table][/td][/tr]
[/table][/center]

[close]

русский                 Deutsch                 English Полковые командиры                 Regimentskommandeure                 Regimental Commanders генерал от инфантерии                 General der Infanterie                 General Of Infantry генерал-лейтенант                 Generalleutnant                 Lieutenant General генерал-майор                 Generalmajor                 Major General Штабные офицеры                 Stabsoffiziere                 Company Commanders Полковник                 Oberst                 Colonel подполковник                 Oberstleutnant                 Lieutenant Colonel майор                 Major                 Major офицеры компании                 Kompanieoffiziere                 Company Officers капитан                 Hauptmann                 Captain штабс-капитан                 Oberleutnant                 Captain 2nd Class поручик                 Leutnant                 Lieutenant прапорщик                 Stabsfähnrich                 Warrant officer Команда ряды                 Mannschaftsränge                 Lower Rangs подпрапорщик                 Fähnrich                 Ensign фельдфебель                 Feldwebel                 Sergeant Major ст. унтер-офицер                 Oberfeldwebel                 Sergeant 2nd Class мл. унтер-офицер                 Stabsfeldwebel                 Sergeant 3rd Class ефрейтор                 Obergefreite                 Corporal рядовой                 Gefreiter                 Private

I used wikipedia to search the german rangs. but I think I got it right.

[close]

I think it worked out really nice

[battelspeed]

Viel Glück!