Lol more then 4 chat options is stupid and would likely dumb down a lot of the responses. It has nothing to do with console/PC.
The voiced character is much better in my opinion i think it looks outstanding. I also like how they have put around 1000+ Real names into the game so other characters etc will say your name depending on what you pick etc.