Flying Squirrel Entertainment

Language boards => Forum Français => Discussions Publiques => Topic started by: Shredder on February 08, 2014, 11:31:45 pm

Title: French Napoleonic Wars Dictionary?
Post by: Shredder on February 08, 2014, 11:31:45 pm

This little idea popped into my head, but I think it could be really helpful if someone just typed a bunch of words relating to the game in French so people learning the language could perhaps learn and use them ingame? Words would be like "to join a regiment" or "add me on Steam" or other phrases that spark conversation. I think that could help a lot!

Title: Re: French Napoleonic Wars Dictionary?
Post by: NevralgiK on February 08, 2014, 11:56:15 pm

Pourquoi pas... On peut rajouter quelques ordres qui sont souvent utilisés.
Je sais pas si ça sera lu, mais qui tente rien n'a rien.

Title: Re: French Napoleonic Wars Dictionary?
Post by: Joseph Graham on February 08, 2014, 11:58:27 pm

It may not be ideal for what you're asking, however the Napoleon Series (http://www.napoleon-series.org/military/c_organization.html#france) has a few translations floating around, as well as various primary and secondary sources that you can look into. It's a great resource, and I tend to use it a lot.

Title: Re: French Napoleonic Wars Dictionary?
Post by: Gizmo on February 09, 2014, 07:54:48 pm

It sure is a good idea, be sure that we'll be pleased to help you out ;)