... it told me Unable to connect to server,...
This is not because you are banned, have you tried to restart your computer? This is something that happened to me as well some years back, but after a day or two it fixed itself.
If you still have this proble you should check your firewall, or send a ticket to steam support, saw some threads on the internet as well.