Author Topic: Die LB regeln in´s deutsche übersetzt  (Read 1835 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Giftzwerg1808

  • Private
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
  • Nick: 6tes_Ulan_Reg_Obt_Giftzwerg
  • Side: Neutral
Die LB regeln in´s deutsche übersetzt
« on: January 22, 2013, 06:34:57 pm »
Wir, die 6ten Ulanen haben uns mal die Mühe gemacht (ganz besonders mein OTL_Saint) die Saturday LB Regeln ins Deutsche zu übersetzen.

Regeln Line_Battle (saturday)

Line Infantry: 10 min/25 max.
Keine offensichtlichen Lücken in der Linie,Offiziere und Musikern ist erlaubt, sich frei zu bewegen und sich zu verteidigen.
Linien von über 10 Männer müssen Doppellinien bilden, die vodere Reihe darf im knien Feuern und Nachladen.
Ansonsten darf niemand knien, weder beim laden noch beim schießen.
Kein Schießen während des Ladevorgangs in Nahkampf.
Wenn die Linie aus vier oder weniger Leuten besteht, müssen diese sich einer anderen Linie anschließen und kämpfen.

Schützen (Leichte Infanterie und Jäger).

Größe der Linie einschließlich Offizier für Jäger(7 min 12 max).
Leichte Infanterie Linie einschließlich Offizier (10 min 16 max).
Lücken von fünf Männern Abstand zwischen den einzelnen Soldaten sind erlaubt (Jäger).
Lücken von drei Männern Abstand zwischen den einzelnen Soldaten sind erlaubt (Leichte Inf).
Beide Klassen dürfen einen Sapper mitnehmen(zwecks Bonus).
Beide dürfen knien und außerhalb einer Linie feuern
(mit maximal fünf Männern Abstand untereinander erlaubt).
Linien von weniger als vier müssen sich einer andere normalen Linieninfanterie anschließen.
(dann gelten die Sonderregelungen nicht mehr und die Regeln Für Linieninfanterie greifen).

Kavallerie (Leicht, Medium und Schwer-Regeln):

Kavalerie Größe (12 min 16 max).
Müssen zusammen in einer kleinen Formation,
ein Pulk ist erlaubt aber es darf sich niemand abspalten.
Alle Einheiten müssen die gleichen sein.
Es dürfen z.B. Lanzenreiter und Hussaren nicht in der selben Linie vorhanden sein. (Offiziere Musiker und Fahneträger werden dabei ignoriert)
Dragooner müssen ihr Gewehr entweder in einer Linie schießen oder sie können absteigen,
dann gelten die Regeln der leichten Infanterie.
Die Pferde müssen still stehen.
D.h. Im Ritt darf nicht geschossen werden.
Ausnahmen können im Nahkampf mit Pistolen gemacht werden, da sie ungenau sind.(Offizier)
Wenn eine Kavallerie-Einheit auf unter vier dezimiert wird, verlassen Sie Ihre Pferde und schließen sich einer Infanterielinie an(Musketen dürfen dabei aufgenommen werden).

Artillerie:

Artillerie stärke (6 min 8 max).
Es sind nur zwei Artillerie-Züge pro Nation erlaubt, diese sollten aus zwei Offizieren, und zwei Ladern bestehen.(Anzahl pro Zug)
Zwei zusätzliche Lader mit Ladestöcken sind zugelassen.(einer pro Zug)
Artillerie-Wachen: (5 min 9 max einschließlich Officer und Sapper).
Zwei Kanonen (Entweder ein 12-Pfünder oder Haubitze oder zwei der selben Art).
Artillerie-Wachen müssen um Geschütze und Besatzung in einer defensive Position bleiben.
Artillerie-Wachen dürfen wählen ob sie in Einzelaufstellung oder als eine Linie zu kämpfen.
Sobald die Artillerie unfähig ist zu schießen(durch den Tod der Lader) müssen sich die Wachen einer Linie anschließen und mit der Linie kämpfen.

Allgemeine Regeln:

Keine Team-Kammeraden töten.
Respekt für alle Regimenter und Offiziere sowie den Veranstalter im Chat.
Kein spamming im Chat.Kein Spam im Gruppen-Chat.
Ermutigung im Team Chat für mögliche Teamarbeit ist erlaubt.
Keine Alleingänge,einer Linie anschließen, wenn alle anderen um dich herum tot sind ist Plicht.
Die Runde als letzter Mann auf der Flucht nicht verlänger mit verstecken oder weglaufen.
Bericht eine Regelwidrigkeit nur einmal im Chat.


Original von SeanBeansShako SAdraGoons
Übersetzt von Saint OTL 6tes Ulanen Regiment
« Last Edit: January 22, 2013, 07:13:52 pm by Giftzwerg1808 »

Offline Bonnyjoy

  • Captain
  • *
  • Posts: 1243
  • Ex-Inmate of the 84e Prison
    • View Profile
  • Nick: Bonnyjoy
  • Side: Neutral
Re: Die LB regeln in´s deutsche übersetzt
« Reply #1 on: January 22, 2013, 06:47:54 pm »
sehr schön gemacht, allerdings sind die tatsächlich nur fürs Saturday LB. Für alle anderen LBs müsstest du es aufs neue aufschreiben :D

Offline Alan McNeil

  • Private
  • *
  • Posts: 88
    • View Profile
  • Nick: 8Lr_StUffz_Alan_McNeil
  • Side: Neutral
Re: Die LB regeln in´s deutsche übersetzt
« Reply #2 on: January 22, 2013, 08:57:23 pm »
Ja das gute alte Saturday Linebattle...da könnte Vampyr auf mal wieder auftauchen...(Vampy ist  schließlich Admin^^)
Habt ihr aber gut gemacht, ich denke, dass hilft vielen neuen Regimentern sich schneller zurechtzufinden, und sofort einen guten Eindruck zu machen, indem man die Regeln einhält.