Thank you for reporting this.
It will be looked into and those found team killing will be investigated more thoroughly.
Your own ban, by poll, is only a temp ban and is lifted automatically after 2hrs. Unfortunately I can not manually do it (so I am told).
We are considering removing the Vote Ban option as it is not being used as intended - as a way to stop trolls until an admin can deal with them. We are monitoring the situation carefully.