If teams can't agree on a French or German server, the only 2 ways I see of resolving is to either flip a coin or just make them use a neutral server like a UK one as Herishey suggested.
or even maybe a NL server as the routing is quite good and even more neutral.