Poll

ça vous intéresse la traduction fr du "Guide de Mélée à la Bayonette" ?

Oui,pourquoi pas.
13 (50%)
Non,j'en sais déjà assez sur le cac.
4 (15.4%)
Je suis tro for pour ce guide
9 (34.6%)

Total Members Voted: 25

Voting closed: July 11, 2016, 08:19:19 pm

Author Topic: ça vous intéresse la traduction fr du "Guide de Mélée à la Bayonette"  (Read 17681 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nock

  • Major General
  • **
  • Posts: 7862
  • beep boop
    • View Profile
    • Steam
  • Nick: 13e Sous-Lieutenant
  • Side: Confederacy
J'ai déjà commencé à traduire le guide mais je l'ai pas fini il est super long o_O

https://docs.google.com/document/d/1PjUPmqHiSRqdW_9bpDBb9XtbTY2J-vTPIZTofbj54ek/edit?usp=sharing

si quelqu'un n'a toujours pas accès faites une demande je validerais.

faut pas traduire quand on fait des fautes d'orthographes pls





Offline Nerza

  • Major
  • *
  • Posts: 1137
  • 2ème Régiment de Hussards | Capitaine Nerza
    • View Profile
  • Side: Union
Moi je connais un gars ( Lebrave ) qui parle couramment anglais, si tu as besoin d'aide, je peux lui en parler.

yl ma apri leu fransais sa pase nikelle

Sinon pas besoin d'un guide pour savoir jouer si ta 500h de jeu et que tu sais pas faire de parades arrête le jeu

Spoiler
RIP mon premier mentor Xamarius
[close]

Oui mais tous le monde n'est pas forcément apte à apprendre par la pratique, tous le monde n'est pas forcément comme toi ou un autre.
Comme dans beaucoup de domaines il y a la pratique et la théorie.
Connaître la théorie peut-être utile pour la pratique.
Si on te jette dans un ring de boxe sans avoir en fait auparavant tu vas juste te faire éclater la gueule, et c'est pas en y retournant pour autant que tu te referas pas éclater la gueule ( véridique j'ai essayer lors de mon 1er mois kek ), il faut apprendre la théorie qui s'apparente aux mouvements etc qui fait qu'à la pratique tu t'en sortiras davantage.
NW c'pareil des mecs peuvent peut-être tiré partis et s'améliorer grâce à un guide écrit qui s'ancre beaucoup plus facilement dans le crâne que par des heures de GF ou ce que ton parrain dit, en bref tout le monde à un fonctionnement différent et ce guide peut-être utile.
Sinon je suis d'accord, c'est peut-être vrai qu'une traduction se manifestant que maintenant soit pas forcément trop utile mais à l'avenir pour Bannerlord why not.
Bref c'était mon pavey du soir, bonsoir  ;D
Au lieu de faire tes patés va t’entraîner à la bayo nub

wesh me donne pas d'ordres twa salo  8)

Offline Nahzer~Sama

  • First Lieutenant
  • *
  • Posts: 597
  • Oui.
    • View Profile
  • Side: Union
Spoiler
Moi je connais un gars ( Lebrave ) qui parle couramment anglais, si tu as besoin d'aide, je peux lui en parler.

yl ma apri leu fransais sa pase nikelle

Sinon pas besoin d'un guide pour savoir jouer si ta 500h de jeu et que tu sais pas faire de parades arrête le jeu

Spoiler
RIP mon premier mentor Xamarius
[close]

Oui mais tous le monde n'est pas forcément apte à apprendre par la pratique, tous le monde n'est pas forcément comme toi ou un autre.
Comme dans beaucoup de domaines il y a la pratique et la théorie.
Connaître la théorie peut-être utile pour la pratique.
Si on te jette dans un ring de boxe sans avoir en fait auparavant tu vas juste te faire éclater la gueule, et c'est pas en y retournant pour autant que tu te referas pas éclater la gueule ( véridique j'ai essayer lors de mon 1er mois kek ), il faut apprendre la théorie qui s'apparente aux mouvements etc qui fait qu'à la pratique tu t'en sortiras davantage.
NW c'pareil des mecs peuvent peut-être tiré partis et s'améliorer grâce à un guide écrit qui s'ancre beaucoup plus facilement dans le crâne que par des heures de GF ou ce que ton parrain dit, en bref tout le monde à un fonctionnement différent et ce guide peut-être utile.
Sinon je suis d'accord, c'est peut-être vrai qu'une traduction se manifestant que maintenant soit pas forcément trop utile mais à l'avenir pour Bannerlord why not.
Bref c'était mon pavey du soir, bonsoir  ;D
Au lieu de faire tes patés va t’entraîner à la bayo nub
[close]

wesh me donne pas d'ordres twa salo  8)
Je ne peux pas rester Zen en sachant que je mette le double de tes kills pendant un 1vs1 a la bayo  8)
« Last Edit: July 19, 2016, 04:04:42 am by Nahzer~Sama »

Haze

  • Guest
J'ai déjà commencé à traduire le guide mais je l'ai pas fini il est super long o_O

https://docs.google.com/document/d/1PjUPmqHiSRqdW_9bpDBb9XtbTY2J-vTPIZTofbj54ek/edit?usp=sharing

si quelqu'un n'a toujours pas accès faites une demande je validerais.

faut pas traduire quand on fait des fautes d'orthographes pls
Notre version pointera du nez vers fin Août,quand mon co-traducteur sera de retour de vac.

Offline Topsat

  • First Lieutenant
  • *
  • Posts: 72
    • View Profile
  • Side: Confederacy

faut pas traduire quand on fait des fautes d'orthographes pls

Ce qui faut pas entendre lol.

Offline Nock

  • Major General
  • **
  • Posts: 7862
  • beep boop
    • View Profile
    • Steam
  • Nick: 13e Sous-Lieutenant
  • Side: Confederacy

faut pas traduire quand on fait des fautes d'orthographes pls

Ce qui faut pas entendre lol.
J'en fait aussi, j'ai jamais dit ne pas en faire (surtout quand j'ai rédigé mon précédent message à 3h du mat, à moitié endormi). Jdis juste que si tu traduis, sois plus assidu dans ton travail et fais attention aux fautes à chaque phrase lol
« Last Edit: July 19, 2016, 01:31:27 pm by Nock »





Offline Freedom

  • Colonel
  • *
  • Posts: 2211
    • View Profile
  • Side: Neutral

faut pas traduire quand on fait des fautes d'orthographes pls

Ce qui faut pas entendre lol.
J'en fait aussi, j'ai jamais dit ne pas en faire (surtout quand j'ai rédigé mon précédent message à 3h du mat, à moitié endormi). Jdis juste que si tu traduis, sois plus assidu dans ton travail et fais attention aux fautes à chaque phrase lol
d'accord
Greece have always been the real MVP's of this tournament if I'm honest.

Offline Nock

  • Major General
  • **
  • Posts: 7862
  • beep boop
    • View Profile
    • Steam
  • Nick: 13e Sous-Lieutenant
  • Side: Confederacy
Kys Freedom





Offline Freedom

  • Colonel
  • *
  • Posts: 2211
    • View Profile
  • Side: Neutral
Stfu
Greece have always been the real MVP's of this tournament if I'm honest.

Offline 14e_Knight

  • Major
  • *
  • Posts: 1385
    • View Profile
    • 14e Website
  • Side: Neutral
Sinon Flopz avait écrit son propre guide en 2012, ya 4 ans quoi.
14e bullies, making people cri since 2011
Knight is the coolest person in the world.

Haze

  • Guest
Sinon Flopz avait écrit son propre guide en 2012, ya 4 ans quoi.
Le spam pour les nuls ?  :P

Offline Nock

  • Major General
  • **
  • Posts: 7862
  • beep boop
    • View Profile
    • Steam
  • Nick: 13e Sous-Lieutenant
  • Side: Confederacy
Sinon Flopz avait écrit son propre guide en 2012, ya 4 ans quoi.
Le spam pour les nuls ?  :P

mder t vréman tro drol haz ! ou raguenarre ? ou drak ? koman on doa tapelai ?


 ::)





Haze

  • Guest
Sinon Flopz avait écrit son propre guide en 2012, ya 4 ans quoi.
Le spam pour les nuls ?  :P

mder t vréman tro drol haz ! ou raguenarre ? ou drak ? koman on doa tapelai ?


 ::)
Appelle moi papa

Offline Enriik

  • Second Lieutenant
  • *
  • Posts: 519
  • Honneur
    • View Profile
  • Nick: 14e_SLt_Enriik
  • Side: Neutral
ta fait un guide sur l'autoblock  haze stp ?

Offline Nock

  • Major General
  • **
  • Posts: 7862
  • beep boop
    • View Profile
    • Steam
  • Nick: 13e Sous-Lieutenant
  • Side: Confederacy
Spoiler
Sinon Flopz avait écrit son propre guide en 2012, ya 4 ans quoi.
Le spam pour les nuls ?  :P

mder t vréman tro drol haz ! ou raguenarre ? ou drak ? koman on doa tapelai ?


 ::)
Appelle moi papa
[close]

T'as fait l'école du rire toi