SOLUTION: Go to your Steam Library page and enable the Tools option under the dropdown. This will enable you to download the "Battle Cry of Freedom - Dedicated server" installation. Configure and run that and when you launch your regular BCOF game the server will show up in the server list.