How do you make a sound file sound louder than others? Is it Possible?
By increasing the sf_vol_# OR having the sound file be naturally louder than another sound file. Yes, easily done in the source code with module_sounds.py and I'll check that for if the sounds.txt file has a similar functionality.
("man_victory",sf_priority_8|sf_vol_13,
# battle cries.
("voice_cry_brit", sf_priority_8|sf_vol_13,
You
should be able to use the newly compiled sounds.txt from the source in regular NW if you try this.
For the text files, I have no idea which number after the sound name would change the volume level. So I hope that helps what I have.