Random Translations Page

[Volk]

I figured the diverse and multi-lingual FSE would be a good help for those times when we really need something translated. Whether it's trying to make a motto in another language, or figuring out what the damn warcries are, post on this page to request a peer-translation.

I'll go first q-q: Making new motto for my regiment banner thing.

Trying to say "Join and fight for the German People"
My rough translation "Beitreten und kampf fur das deutsche volke!" (Yes I understand no E at the end, was just trying to make it look... more Old German-y ._.)

Please help/correct

[Turin Turambar]

Even though join also means beitreten you wouldn't normally use it in that context. The imperative would also be Trete bei.

So my translation would look like this:
Komm und kämpfe für das deutsche Volk.

Nonetheless this wouldn't have been something written on a banner.