Author Topic: French Napoleonic Songs  (Read 10611 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Duuring

  • Duuring
  • ***
  • Posts: 12357
  • Free at last
    • View Profile
  • Side: Neutral
Re: French Napoleonic Songs
« Reply #15 on: March 24, 2014, 11:47:42 pm »
Ah well. We sing 1840s songs due to lack of better ones.  :P

Offline zac

  • Donator
  • *
  • Posts: 1472
    • View Profile
  • Side: Neutral
Re: French Napoleonic Songs
« Reply #16 on: March 25, 2014, 01:57:53 am »
Thanks :D

Offline Mr T

  • Major General
  • **
  • Posts: 1253
  • Je Passe Quand Meme
    • View Profile
  • Nick: Mortier
  • Side: Union
Re: French Napoleonic Songs
« Reply #17 on: March 25, 2014, 10:45:42 pm »
Added Dans les Hussards, don't know anything about the historical background of it yet though.

Dans les Hussards

Lyrics:
Spoiler
Le hussard au quartier (bis)
N'a pas besoin de marchepied,
pour engueuler son brigadier...

Refrain:
Ah ! La belle vie que l'on mène
Dans les hussards, dans les hussards. (bis)

Le hussard, au manèg' (bis)
Malgré la basan' qui l' protèg'
Use plus vit' son dos que son siège

Refrain

Le hussard, en amour (bis)
Va de l'avant comme un tambour
Jamais on n' l'a vu rester court

Refrain

Le hussard, au cercueil (bis)
Même après qu'il a tourné lœil
S'écrie encore avec orgueil

Regrain
[close]

Youtube link:
Spoiler
[close]


Offline Barnesy

  • Donator
  • *
  • Posts: 300
  • Heres to the bloody fighting 95th
    • View Profile
  • Nick: its_barnesy_bitches
  • Side: Confederacy
Re: French Napoleonic Songs
« Reply #18 on: April 05, 2014, 01:37:30 pm »
Ou Est le papier?
"[15th] Colonel Cenkris: A lazy officer who didn`t contribute anything to the success of his detatchment or the regiment disposed of after displaying incredible disloyalty and attitute problems towards fellow officers"
Aww thanks Cenkris for those kind words
Ex Leader of the 15th Rifle Detachment

Offline Mr T

  • Major General
  • **
  • Posts: 1253
  • Je Passe Quand Meme
    • View Profile
  • Nick: Mortier
  • Side: Union
Re: French Napoleonic Songs
« Reply #19 on: April 05, 2014, 04:41:15 pm »
Where is the paper?


Offline Barnesy

  • Donator
  • *
  • Posts: 300
  • Heres to the bloody fighting 95th
    • View Profile
  • Nick: its_barnesy_bitches
  • Side: Confederacy
Re: French Napoleonic Songs
« Reply #20 on: April 05, 2014, 07:16:06 pm »
I'll never forget the british singing that along with the french at the coa in 2010!
The french loved it!
"[15th] Colonel Cenkris: A lazy officer who didn`t contribute anything to the success of his detatchment or the regiment disposed of after displaying incredible disloyalty and attitute problems towards fellow officers"
Aww thanks Cenkris for those kind words
Ex Leader of the 15th Rifle Detachment

Offline Mr T

  • Major General
  • **
  • Posts: 1253
  • Je Passe Quand Meme
    • View Profile
  • Nick: Mortier
  • Side: Union
Re: French Napoleonic Songs
« Reply #21 on: June 15, 2014, 11:38:10 pm »
Added Les Dragons des Noailles

Les Dragons des Noailles

Lyrics:
Spoiler
Ils ont traversé le Rhin
Avec Monsieur de Turenne
Au son des fifres et tambourins
Ils ont traversé le Rhin

Refrain :
Lon, lon, la
Laissez les passer
Les Français sont dans la Lorraine
Lon, lon, la
Laissez les passer
Ils ont eu du mal assez

Ils ont incendié Coblence
Les fiers Dragons de Noailles
Et pillé le Palatinat
Ils ont incendié Coblence

Ils ont fait tous les chemins
D’Anjou, d’Artois et du Maine
Ils n’ont jamais eu peur de rien
Ils ont fait tous les chemins

Ils ont pavoisé Paris
Les fiers Dragons de Noailles
Avec les trophées ennemis
Ils ont pavoisé Paris
[close]

Youtube link:
Spoiler
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=qpE9eya-k1Q[/youtube]
[close]


Offline Erik le Rouge

  • Lieutenant General
  • ***
  • Posts: 4853
  • Depardieu best dieu
    • View Profile
  • Nick: 4e_Huss_Cpt_Erik
  • Side: Confederacy
Re: French Napoleonic Songs
« Reply #22 on: June 15, 2014, 11:39:54 pm »
Was great singing it at Montmirail with you MrT :-*
Quote from: Treiz35
fuck erik
Quote from: Dokletian
fuck erik
Quote from: Sinjide
yeah fuck erik
Quote from: Aless
fuck erik
Quote from: Michnicki 1
fuck Erik
Quote from: Charles la Valette
i love erik
Quote from: TxM
fuck erik
Quote from: FreyrDS
fuck Erik
Quote from: Termito
fuck erik.
Quote from: Ciiges
fuck erik
Quote from: Remao
fuck Erik

Offline Mr T

  • Major General
  • **
  • Posts: 1253
  • Je Passe Quand Meme
    • View Profile
  • Nick: Mortier
  • Side: Union
Re: French Napoleonic Songs
« Reply #23 on: June 15, 2014, 11:43:04 pm »
Hell yeah it was :D, starting the Battalion singing Aupres de ma Blonde on the Saturday was the singing highlight for me ^^


Offline Erik le Rouge

  • Lieutenant General
  • ***
  • Posts: 4853
  • Depardieu best dieu
    • View Profile
  • Nick: 4e_Huss_Cpt_Erik
  • Side: Confederacy
Re: French Napoleonic Songs
« Reply #24 on: June 15, 2014, 11:45:09 pm »
Definitely the best way to finish the drill :D
Quote from: Treiz35
fuck erik
Quote from: Dokletian
fuck erik
Quote from: Sinjide
yeah fuck erik
Quote from: Aless
fuck erik
Quote from: Michnicki 1
fuck Erik
Quote from: Charles la Valette
i love erik
Quote from: TxM
fuck erik
Quote from: FreyrDS
fuck Erik
Quote from: Termito
fuck erik.
Quote from: Ciiges
fuck erik
Quote from: Remao
fuck Erik

Offline Mr T

  • Major General
  • **
  • Posts: 1253
  • Je Passe Quand Meme
    • View Profile
  • Nick: Mortier
  • Side: Union
Re: French Napoleonic Songs
« Reply #25 on: June 16, 2014, 12:20:48 am »
Added new section and song, get into the revolutionary spirit with La Carmagnole! :D

Chansons de Revolutionaire

La Carmagnole
Historical background: There are varied accounts of this song and where it was sung. It was mainly sung as a rallying cry or as entertainment among a group of pro-revolutionaries. It was also used as an insult to those who did not support the French Revolution. Popular punishment was to make them "sing and dance the Carmagnole", which could be done to marquises, dames, princes, monks, bishops, archbishops, cardinals and the like. La Carmagnole has also been documented as a rallying cry in battle. At the battle of Jemappes it is written that, "the sans-culottes in the army rushed the enemy singing "La Marseillaise" and "La Carmagnole." It was a great republican victory, and all of Belgium fell to the revolutionary armies."

When not sung during an actual battle, the Carmagnole was often sung after political or military victories. One such event occurred after the storming of the Tuileries Palace on the night of August 9–10, 1792. The radical people of Paris asserted their power by forcing the king to flee to the nearby National Assembly. After storming the palace and massacring the King's personal Swiss Guard, the mob of Paris was "drunk with blood, danced and sang the Carmagnole to celebrate the victory." The song was also more generally associated with grassroots popular displays, such as festivals or the planting of liberty trees. It was common to include public singing at these symbolic events, and over the course of the Revolution "some 60,000 liberty trees were planted" giving the people many opportunities to sing.

Lyrics:
Spoiler
1. Madam´ Véto avait promis {2x}
De faire égorger tout Paris {2x}
Mais le coup a manqué
Grâce à nos canonniers

Refrain:
Dansons la carmagnole
Vive le son vive le son!
Dansons la carmagnole
Vive le son du canon!

2. Monsieur Véto avait promis {2x}
D´être fidèle à son pays {2x}
Mais il a manqué
Ne faisons plus quartier
{au Refrain}

3. Antoinette avait résolu {2x}
De nous faire tomber sur le cu {2x}
Mais son coup a manqué,
Elle a le nez cassé
{au Refrain}

4. Son mari se croyant vainqueur {2x}
Connaissait peu notre valeur {2x}
Va, Louis, gros paour,
Du temple dans la tour
{au Refrain}

5. Les suisses avaient promis {2x}
Qu´ils feraient feu sur nos amis {2x}
Mais comme ils ont sauté
Comme ils ont tous dansé
{au Refrain}

6. Quand Antoinette vit la tour {2x}
Elle voulut faire demi-tour {2x}
Elle avait mal au cœur
De se voir sans honneur
{au Refrain}

7. Lorsque Louis vit fossoyer {2x}
A ceux qu´il voyait travailler {2x}
Il disait que pour peu
Il était dans ce lieu
{au Refrain}

8. Le patriote a pour amis {2x}
Toutes les bonnes gens du pays {2x}
Mais ils se soutiendront
Tous au son du canon
{au Refrain}

9. L´aristocrate a pour amis {2x}
Tous les royalistes à Paris {2x}
Ils vous les soutiendront
Tout comme de vrais poltrons

10. La gendarmerie avait promis {2x}
Qu´elle soutiendrait la patrie {2x}
Mais ils n´ont pas manqué
Au son du canonnier
{au Refrain}

11. Amis, restons toujours unis {2x}
Ne craignons pas nos ennemis {2x}
S´ils viennent nous attaquer,
Nous les ferons sauter
{au Refrain}

12. Oui, je suis sans-culotte, moi {2x}
En dépit des amis du roi {2x}
Vivent les Marseillais
Les bretons et nos lois
{au Refrain}

13. Oui, nous nous souviendrons toujours
Des sans-culottes des faubourg {2x}
A leur santé, nous buvons,
Vivent ces francs lurons
{au Refrain}
[close]

Youtube link:
Spoiler
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=UexdWkqkrp0[/youtube]
[close]


Offline Mr T

  • Major General
  • **
  • Posts: 1253
  • Je Passe Quand Meme
    • View Profile
  • Nick: Mortier
  • Side: Union
Re: French Napoleonic Songs
« Reply #26 on: June 10, 2016, 11:07:55 pm »
Long time since I've added to this thread, think I might add more to the revolutionary songs and maybe a few others, but tonight I've added Le Depart de Bouglogne, a song of the empire which is underrated in my opinion!

Le Depart de Boulogne
Historical background: Probably composed after Napoleon's stunningly succesful campaign in 1805, the song is about the Grande Armee leaving Boulogne, where many corps had been encamped to prepare for an invasion of England, and marching East to fight the Austrians and Russians. The song is mentioned in the famous memoirs of Sergeant Bourgogne of the Russian campaign in 1812.

Lyrics:
Spoiler
Les Autrichiens disaient tous bas,
Les Français vont vite en besogne;
Prenons tandis qu'il n'y sont pas l'Alsace et la Bourgogne,
Ah! Tu t'en souviendra'larira,
Du depart de Boulogne. (x2)

De Paris le general mack,
Avait pris sans vergogne;
Il nous preparait du mick-mack, et voici qu'on l'empoigne.
Ah! Il s'en souviendra,larira,
Du depart de Boulogne. (x2)

Ne trouvant plus ses bons amis,
La Russie se renfrogne.
Monsieur Kutusof,il sont pris: regagnez la Pologne.
Ah!Il vous souviendra,larira,
Du depart de Boulogne. (x2)

On m'a fait faire,dit Francois,
De la belle besogne:
J'ai cru leur donner sur les doigts ce sont les miens qu'on rogne.
Ah!Il m'en souviendra,larira ,
Du depart de Boulogne.

Je te vois rire,Anglais cruel,
Quand pour toi l'on se cogne,
Mais nos amis sont au texel, aissi qu'a la corogne
Et l'on retrouvera,larira, gne;
Le chemin de Boulogne. (x2)
[close]

Youtube Link:
Spoiler
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=2KGkSaXDooE[/youtube]
[close]


One another note, could anyone hook me up with lyrics to 'On va leur percer le flanc!' that would have been sung during the empire. I've wanted to learn the song for years but there are so many alterations in terms of lyrics.
I'm also craving to learn a new song and it's either On va leur percer le flanc or another good song someone can recommend?
Otherwise I might just have to learn La Carmagnole and get a smack for being too revolutionary! (it'd be worth it though, that song is amazing) :D
« Last Edit: June 12, 2016, 12:21:04 pm by Carabino »


Offline Cara

  • French Language Moderator
  • Language Moderator
  • *
  • Posts: 3802
  • Former IVe_AdC
    • View Profile
    • TFD
  • Side: Union
Re: French Napoleonic Songs
« Reply #27 on: June 12, 2016, 12:21:12 pm »
Le Conscrit de l'an 1810/ Le conscrit du Languedoc
I love this one. Perfect for the late night around the fire ! This song is sad and so it was forbidden to sing it in the ranks. Interesting to see this exhaustion of the revolutionary excitement to fight in this late Empire song.
Lyrics:
Spoiler
Je suis pauvre conscrit
De l'an mil huit cent dix
Faut quitter le Languedô, le Languedô
Faut quitter le Languedô
Avec le sac sur le dos
Le maire et aussi l'préfet
N'en sont deux jolis cadets
Ils nous font tirer au sort, tirer au sort
Tirer au sort
Pour nous conduire à la mort
Adieu mon père, au revoir
Et ma mère adieu bonsoir
Ecrivez-moi de temps en temps, de temps en temps
De temps en temps
Pour m'envoyer de l'argent
Adieu donc chères beautés
Dont nos cœurs sont enchantés.
Ne pleurez point notr'départ, notr'départ
Notre départ
Nous vous reviendrons tôt ou tard
Adieu donc mon pauvre cœur
Vous consolerez ma sœur
Vous y direz que Fanfan, que Fanfan
Oui que Fanfan
Il est mort en combattant.
Qui n'a fait cette chanson
N'en sont trois jolis garçons
Ils étaient faiseurs de bas, faiseurs de bas
Faiseurs de bas
À cette heure ils seront soldats.
[close]

Youtube Link:
Spoiler
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=7S_TGLwpeG4[/youtube]
[close]



About "On va leur percer le flanc", there isn't a lot of changes during the Napoleonic era, and this song is very simple.
Here you are

 
Spoiler
On va leur percer le flanc

On va leur percer le flanc!
ran tan plan tire lire lan plan

On va leur percer le flanc!
ran tan plan tire lire lan plan

ah c'que nous allons rire
ran plan tire lire

On va leur percer le flanc!
ran tan plan tire lire lan plan

On va leur percer le flanc!
ran tan plan tire lire lan plan

le p'tit tondu s'ra content ? (bis) --> "le ptit tondu" = Napoléon
ran tan plan tire lire lan plan

ça lui f'ra bien plaisir
ran plan tire lire

le p'tit tondu s'ra content ? (bis)
ran tan plan tire lire lan plan

Et car c'est de c'la que dépend . (bis)
ran tan plan tire lire lan plan

le salut de l'empire
ran tan tire lire

on va leur percer le flanc (bis)
ran tan plan tire lire lan plan

couplet subversif --> this means it was a subversive, probably forbidden, lyric

pour lui plaire il faut du sang (bis)
ran tan plan tire lire lan plan

ah c'que nous allons rire
ran tan tire lire

pour lui plaire il faut du sang (bis)
ran tan plan tire lire lan plan
[close]
« Last Edit: June 12, 2016, 12:26:06 pm by Carabino »

Offline Mr T

  • Major General
  • **
  • Posts: 1253
  • Je Passe Quand Meme
    • View Profile
  • Nick: Mortier
  • Side: Union
Re: French Napoleonic Songs
« Reply #28 on: June 12, 2016, 03:11:18 pm »
Thank you so much! Time to finally learn that, and I'll have to learn le conscrit de 1810 at some point too! I'll add it to the OP! :D


Offline Malkolm R. Lind

  • Major
  • *
  • Posts: 1591
  • Why do drugs when you can listen to music?
    • View Profile
  • Nick: Illya
  • Side: Neutral
Re: French Napoleonic Songs
« Reply #29 on: July 14, 2016, 10:31:40 am »
Anyone uploaded the onion song, yet? :P